एड़ी-चोटी का ज़ोर लगाकर अंग्रेज़ी में

[ edi-coti ka jor lagakar ]

क्रिया विशेषण • firing on all cylinders • working on all cylinders

का: presumably belonging to of by squander encode
ज़ोर: emphasis feck power insistence accentuation

यदि कभी उनका कहीं तबादला हुआ भी तो एड़ी-चोटी का ज़ोर लगाकर आदेश रुकवा लिये।
यदि कभी उनका कहीं तबादला हुआ भी तो एड़ी-चोटी का ज़ोर लगाकर आदेश रुकवा लिये।
जिस जातिवाद को ख़त्म करने के लिए सारे जनवादी और प्रगतिशील आन्दोलन एड़ी-चोटी का ज़ोर लगाकर संघर्षरत है, उसे बाज़ार अपनी स्वाभाविकता में पहले ही निर्मूल कर चुका है।
[क्या बाज़ार की इस वास्तविक प्रगतिशीलता पर कुछ ग़ौर करने की कोई ज़रूरत नहीं? जिस जातिवाद को ख़त्म करने के लिए सारे जनवादी और प्रगतिशील आन्दोलन एड़ी-चोटी का ज़ोर लगाकर संघर्षरत है, उसे बाज़ार अपनी स्वाभाविकता में पहले ही निर्मूल कर चुका है।